Director Christopher Zalla dishes details on what led to him to make his new Mexican comedy-drama that won the Festival Favorite award at this year's Sundance Film Festival.